El retorn d’una vella, coneguda olor